0.3：第三章公开版。
0.3 公开发布于 2025-11-24。该章公告列出新增的法语、西班牙语、中文与俄语翻译，并说明进行了语法与错误修正。
PC、MAC 和 Android 发布包均标注 3.6 GB。这个数值描述0.3发布包，不能沿用为第四章包体大小。
了解设备对应文件，请阅读发布包与平台说明。
v0.4：第四章完整更新日志。
本章带来新内容，也调整了阅读与人物画面浏览的体验。下面的数字均对应第四章公告。
- 本章文字量
- 48.7k 词
- 静态图片
- 2,180 张
- 动画
- 22 个
- 代码量
- 近 12,000 行
48.7k 词为文字量统计单位，不是中文汉字数；内容量不换算为游玩时长。
- 声音：新增音效与背景音乐。
- 安卓阅读：在手机屏幕上滑，即可隐藏对话框。
- 人物画面：角色简介页面与图库加入“翻转（Flip）”功能。
- 自拍图库：可从角色个人资料界面与图库查看。
- 新增翻译：印尼语与德语加入语言支持。
- 后续语言：巴西葡萄牙语与欧洲葡萄牙语翻译稍后推出。
阅读时更方便看画面
Android 新增上滑隐藏对话框的操作；人物简介页面与图库加入翻转功能，自拍图库可从角色个人资料界面和图库查看。
操作入口与适用范围可阅读v0.4 安卓与画廊功能指南。
新的声音层次
新增音效与背景音乐，与第四章剧情内容一同列入此次更新。22 个动画与 2,180 张静态图片是本章公告内容量，不能当作本站图库的图片数量。
新增两种翻译，葡萄牙语另有安排。
v0.4 新增印尼语、德语翻译。巴西葡萄牙语、欧洲葡萄牙语翻译稍后推出，不列入本次新增语言。
0.3 的中文与其他语言信息继续见下载页版本说明；不同章节的语言变化与发布包信息不混用。
第四章何时公开？
公告安排的公开时间为 2026-10-23 09:00 UTC，换算北京时间为 2026-10-23 17:00。此前的分批开放面向对应支持者层级，不能与公众开放混为一谈。
这是一份发布排期，不是当前入口已经提供第四章的承诺。